Sisällys
1. Hyvän Blu-ray-ripperin kriteerit
2. 3 ammattitason salauksenpurku- ja häviöttömän remuxauksen työkalua
3. 3 tehokasta transkoodaus- ja sisällöntuotantotyökalua
4. Mikä on paras valinta
5. Usein kysytyt kysymykset

Vuoden 2026 parhaat Blu-ray-ripperit: häviöttömästä arkistoinnista mobiilistriimaukseen

Tuomari HolmesTuomari HolmesPäivitetty 1. huhtikuuta 2026Blu-ray-muunnin
Valintasi tiivistyy ensisijaiseen tavoitteeseesi:

Täydelliselle puristille (Plex, arkistointi): MakeMKV. Se on ilmainen (betavaiheessa), erittäin yksinkertainen ja tuottaa tarkat kopiot. Varaudu vain massiivisiin tiedostokokoihin.

Nopeuteen ja yksinkertaisuuteen, myös salauksen purkuun: EaseFab Blu-ray Ripper. Jos haluat rippaa Blu-ray-levyn nopeasti pienemmäksi, laiteystävälliseksi tiedostoksi ilman päänsärkyä, tämä on ykkösvalinta.

Äärimmäiseen hallintaan ja säästäväisyyteen: HandBrake (MakeMKV:n kanssa). Jos kaksivaiheinen prosessi ja opettelukäyrä eivät haittaa, MakeMKV–HandBrake-työnkulku tarjoaa ainutlaatuiset räätälöintimahdollisuudet ja erinomaiset tulokset – täysin ilmaiseksi.

Kaikki-yhdessä, tinkimätön, lompakko-soturi: DVDFab Blu-ray Ripper. Se tekee kaiken luotettavasti, mutta siitä saa myös maksaa.

Ollaan rehellisiä: fyysinen media on oudossa välitilassa. Olet käyttänyt vuosia (ja pienen omaisuuden) rakentaaksesi pienen mutta hienostuneen 4K Blu-ray -kokoelman, mutta maailma on siirtynyt 'klikkaa ja katso' -mukavuuteen. Ostit levyn, mutta kannettavassasi ei ole asemaa, huippuluokan kotiteatterisi pyörii Plex-palvelimen ympärillä ja iPadisi kaipaa offline-sisältöä seuraavaa lentoa varten.

'Osta kerran, katso missä vain' -unelman ei pitäisi olla DRM-virheiden ja pikselimössöisten pakkausten painajainen. Olitpa sitten puristi, joka jahtaa bittitarkkaa arkistoinnin 'pyhää graalia', tai satunnainen katsoja, joka vain haluaa tyhjentää hyllytilaa, tarvitset työkalun, joka hoitaa raskaan työn ilman vaivaa. Testasimme tuoreimpia versioita kymmenillä UHD-julkaisuilla, ja tässä ovat 6 parasta Blu-ray-ripperiä helppoihin varmuuskopioihin.

Arvostelut: Blu-ray-ripperi

Sisällysluettelo

Osa 1. Hyvän Blu-ray-ripperin kriteerit Osa 2. 3 ammattitason salauksenpurku- ja häviöttömän remuxauksen työkalua Osa 3. 3 tehokasta transkoodaus- ja sisällöntuotantotyökalua Osa 4. Mikä on paras valinta Osa 5. Usein kysytyt kysymykset

Osa 1. Hyvän Blu-ray-ripperin kriteerit

Ennen kuin sukellamme yksityiskohtiin, on hyvä määritellä, mikä tekee Blu-ray-ripperistä oikeasti erinomaisen. Kyse ei ole vain tiedostojen kopioimisesta, vaan digitaalisista käyttöoikeuksista ja monimutkaisista koodauksista selviytymisestä.

Salauksenpurku: digitaalinen yleisavain

Tämä on se iso juttu. Blu-ray-levyt on lukittu tiukemmin kuin Fort Knox tekniikoilla kuten AACS (Advanced Access Content System), BD+ (Blu-ray Disc Plus) ja sitkeä Cinavia. Huipputason ripperi murtaa nämä suojaukset vaivatta, jotta laillinen ostoksesi ei jäisi yritysten portinvartijoiden panttivangiksi. Jos ripperi kompuroi uuden julkaisun kanssa, se on meille pelistä ulkona.

Nopeus: aika on rahaa (ja tallennustilaa)

Kukaan ei halua tuijottaa edistymispalkkia neljää tuntia, kun 90-minuuttinen elokuva rippautuu. Odotamme tehokkuutta. Parhaat työkalut hyödyntävät rautaa – oli se sitten vahva prosessori tai moderni näytönohjain – ja jauhavat teratavujen verran dataa nopeasti. Jos ripperi saa sinut odottamaan pidempään kuin elokuvan kesto, se ei ole riittävän hyvä.

Laatu & käyttöliittymä: pikselintarkka ja käyttäjäystävällinen

Ostit 4K-laadun syystä. Ripatun tiedoston pitää olla pikselintarkka, ilman artefakteja ja säilyttää alkuperäisen kaikki visuaaliset hienoudet. Mutta mitä hyötyä siitä on, jos itse ohjelmisto näyttää ryömineen ulos Windows 95 -aikakapselista? Haluamme siistin, selkeän käyttöliittymän, joka ei tule tielle ja antaa keskittyä itse tehtävään.

Osa 2. 3 ammattitason salauksenpurku- ja häviöttömän remuxauksen työkalua

Nämä ovat tehokkaita työkaluja heille, jotka haluavat tarkan digitaalisen kloonin Blu-ray- tai 4K UHD -levystään. Ajattele niitä täydellisinä digitaalisina valokopioina – jokainen bitti, jokainen pikseli, uskollisesti toistettuna.

1. MakeMKV: kulttiklassikko 1:1-kopioihin

MakeMKV DVD

Jos haluat bittitarkan, häviöttömän rippauksen Blu-ray- tai UHD-levystäsi, MakeMKV on kultainen standardi. Se ei uudelleenkoodaa, vaan pelkästään 'remuxaa' video- ja ääniraidat MKV-konttiin. Tämä tarkoittaa ei uudelleenpakkausta, ei laadun heikkenemistä – vain raakaversio elokuvasta sellaisenaan. Sen kulttimaine on ansaittu, erityisesti Plex- ja Jellyfin-käyttäjien keskuudessa, jotka himoitsevat virheettömiä mediakirjastoja. Ohjelma toimii usein betana, joten salauksen purku on pitkiä jaksoja ilmaista – valtava plussa.

Ominaisuudet

• Yhden klikkauksen yksinkertaisuus 1:1-kopioihin.

• Ohittaa AACS:n ja BD+:n (avaimia päivitetään usein nopeasti).

• Säilyttää kaikki ääniraidat (myös TrueHD ja DTS-HD MA) sekä tekstitykset.

Plussat
Häviötön laatu: Kirjaimellisesti parasta mitä voit saada; se on suora kopio.
Yksinkertaisuus: Etsi levy, paina nappia, poistu paikalta.
Luotettava salauksenpurku: Päivittyy jatkuvasti uusia suojauksia varten.
Monialustainen: Toimii Windowsissa, macOS:ssa ja Linuxissa.
Haittoja
Tuloskoko: Tiedostot ovat valtavia (50–100 Gt+ 4K UHD:lle).
Ei transkoodausta: Jos tarvitset pienempiä tiedostoja, tarvitset toisen työkalun (kuten HandBraken) jälkikäteen.
Pelkkä käyttöliittymä: Toimiva, mutta ulkoasultaan vanhanaikainen.
Ei Cinavia-tukea: Yhä ongelma joillekin levyille.

Käyttäjäarvio

Olen käyttänyt MakeMKV:tä fyysisen median rippauksen alkuajoista asti, ja se on yhä ainoa työkalu, johon luotan 4K-kirjastoni kanssa. Se on karu ja yksinkertainen, totta, mutta kun haluan bittitarkan kopion $30 UHD -levystä, en kaipaa 'ominaisuuksia' – haluan luotettavuutta. Se, että se käsittelee pakotetut tekstitykset paremmin kuin lähes mikään muu, on kirsikka kakun päällä.

2. AnyMP4 Blu-ray Ripper: tasapainoinen salauksenpurku ja käyttäjäystävällinen tehopakkaus

AnyMP4 Blu-ray Ripper -käyttöliittymä

AnyMP4 Blu-ray Ripper löytää vakuuttavan tasapainon raakan salauksenpurkutehon ja aidosti intuitiivisen käyttöliittymän välillä. Kyse ei ole vain rippaamisesta, vaan prosessin tekemisestä tuskattomaksi niille, joita MakeMKV:n äärimmäisen pelkistetty tyyli saattaa arveluttaa. Se selviää johdonmukaisesti uudemmistakin suojauksista ja tarjoaa vankan joukon ulostuloasetuksia, joten se on vahva vaihtoehto heille, jotka haluavat sekä laatua että helppoutta.

Ominaisuudet

• Vahva salauksen purku (AACS, BD+, Cinavia).

• Laaja tuki ulostuloformaateille (MKV, MP4, AVI, MOV jne.).

• 4K/1080p-rippaus, laitteistokiihdytys ja perusmuokkaustyökalut (leikkaus, rajaus, efektit).

Plussat
Tehokas salauksenpurku: Selviää useimmista nykyaikaisista suojauksista luotettavasti.
Erinomainen käyttöliittymä: Moderni, selkeä ja helppokäyttöinen.
Monipuoliset ulostulot: Sekä häviötön (MKV-läpivienti) että korkealaatuiset transkoodaukset onnistuvat.
Laitteistokiihdytys: Nopeuttaa transkoodausta merkittävästi.
Haittoja
Ei aina 'häviötön': Vaikka se tarjoaa MKV:n, jotkin asetukset voivat silti pakata uudelleen, jos ei ole varovainen.
Hinta: Se on premium-tuote, ja koko ominaisuuspaketti maksaa.

Käyttäjäarvio

AnyMP4 on minun 'kultainen keskitie' -valintani. Kokeilin avoimen lähdekoodin vaihtoehtoja, mutta kyllästyin kirjastovirheiden selvittelyyn. Tämä vain toimii. Käyttöliittymä on selkeä, ja se hoitaa suurimman osan Marvel-levyistäni ilman nikottelua. Cinavian poisto on pelastus joillekin vanhemmille Sony-julkaisuille, jotka ennen laukaisevat ärsyttävän mykistysvirheen.

3. Leawo Blu-ray Ripper: vakaus ja tasainen suorituskyky

Leawo Blu-ray Ripper

Leawo Blu-ray Ripper on Blu-ray-rippauskilpailun yllättäjä, joka tunnetaan rautaisesta vakaudestaan ja johdonmukaisesta suorituskyvystään, erityisesti laajalla laitekirjolla, mukaan lukien hieman vanhemmatkin koneet. Se ei ole aina ehdottomasti nopein, mutta se on luotettava ja hoitaa homman ilman häsläystä. Jos arvostat vakaata sovellusta, joka ei kaadu kesken rippauksen, Leawo on vahva valinta.

Ominaisuudet

• Purkaa AACS-, BD+- ja Cinavia-suojaukset.

• 4K/1080p-ulostulo, erilaiset formaatit (MP4, MKV, AVI, MOV) sekä 1:1-levy–kansio/ISO-varmuuskopiointi.

• Sisäänrakennettu videomuokkain ja mukautetut profiilit.

Plussat
Luotettava salauksenpurku: Selviää monista yleisistä suojauksista.
Vakaa: Kaatuu harvoin, edes pitkien rippausistuntojen aikana.
Laiteyhteensopivuus: Toimii hyvin monenlaisissa laitekokoonpanoissa.
Hyvä ominaisuusvalikoima: Tarjoaa yhdistelmän häviötöntä ja uudelleenkoodattua (transkoodattua) ulostuloa.
Haittoja
Nopeus: Ei aina nopein verrattuna muihin, jotka hyödyntävät uudempaa laitteistokiihdytystä.
Käyttöliittymä: Vaikka toimiva, se tuntuu hieman utilitaristiselta joihinkin kilpailijoihin verrattuna.
Hinta: Toinen premium‑vaihtoehto, joka vaatii investoinnin.

Käyttäjäarvio

Pyöritän vanhempaa työasemaa mediaserverinäni, ja Leawo kuormittaa sitä yllättävän vähän. Se ei ole se kaikkein nopein, mutta se on uskomattoman vakaa. Muut ripperit ovat kaatuneet 98%-kohdalla, mikä on raivostuttavaa. Leawo vain jauhaa tasaisesti kunnes työ on valmis. Vahva 'käynnistä ja unohda' -ohjelma.

Osa 3. 3 tehokasta transkoodaus- ja sisällöntuotantotyökalua

Aina valtava, häviötön tiedosto ei ole se mitä tarvitset. Ehkä haluat katsoa tabletilla, säästää tilaa NAS-palvelimella tai ladata henkilökohtaiseen pilveen. Nämä työkalut erikoistuvat korkealaatuiseen transkoodaukseen, pienentäen tiedostoja ilman suurta visuaalisen laadun menetystä.

1. HandBrake: avoimen lähdekoodin kuningas

Käsijarrun yleiskatsaus

HandBrake on kiistaton avoimen lähdekoodin mestari videon transkoodauksessa. Se on ilmainen, erittäin tehokas ja tarjoaa yksityiskohtaisen hallinnan jokaiseen videon ulostuloon liittyvään asetukseen. Koukku? Opettelukäyrä on jyrkkä. Se ei pura kaupallisten Blu-ray-levyjen salausta itsenäisesti, mutta toimii saumattomasti ulkoisten purkajien, kuten libdvdcss (DVD-levyille), kanssa tai käsittelemällä MakeMKV:n tuottamaa materiaalia. Jos haluat tarkan kontrollin bittinopeuksiin, koodekkeihin ja konttiformaatteihin, HandBrake on työkalu sinulle.

Ominaisuudet

• Laaja valikoima koodekkeja (H.264, H.265, VP9) ja runsaasti valmiita esiasetuksia laitteille (Apple TV, Android, PlayStation).

• Edistyneet suotimet (deinterlacing, kohinanpoisto), kappalemerkit ja tekstitysten läpivienti.

Plussat
Ilmainen ja avoimen lähdekoodin: Hintaa ei voi päihittää.
Ylivoimainen hallinta: Täydellinen hallinta lopulliseen tiedostoon.
Erinomainen laatu: Tuottaa erinomaista laatua pienemmillä tiedostokoolla.
Jatkuvasti päivittyvä: Aktiivinen kehittäjäyhteisö.
Haittoja
Jyrkkä oppimiskäyrä: Ei heikkohermoisille eikä niille, jotka haluavat 'yhden klikkauksen' ratkaisun.'
Ei sisäänrakennettua salauksen purkua: Tarvitsee valmiiksi puretun lähteen (esim. MakeMKV:n tuotos).
Voi olla hidas: Koodaus kuormittaa prosessoria, vaikka GPU‑kiihdytys onkin paranemassa.

Käyttäjäarvio

HandBrake on se ykkönen, jos tiedät oikeasti, mitä CRF-arvo tarkoittaa. Käytän MakeMKV:tä raakavedoksen saamiseen ja ajan sen sitten HandBraken läpi, jolloin 60 Gt:n ripin saa kutistettua 12 Gt:hen ilman havaittavaa laadun heikkenemistä 65-tuumaisella OLEDilla. Opettelukäyrä on jyrkkä, mutta kun esiasetukset on hiottu kohdalleen, mikään muu ei vedä vertoja.

2. EaseFab Blu-ray Ripper: nopeus ja 'aseta ja unohda' ‑esiasetukset

EaseFab Blu-ray Ripper -käyttöliittymä

Aloittelijoille tai niille, jotka vain haluavat laadukkaan ripin ilman säätöä, EaseFab Blu-ray Ripper on erinomainen vaihtoehto. Se loistaa nopeudessa vahvan laitteistokiihdytyksen ansiosta ja tarjoaa joukon 'asetat kerran ja unohdat' -profiileja, jotka poistavat arvailun transkoodauksesta. Osoitat ohjelmalle levyn, valitset laitteesi, ja se hoitaa loput tehokkaasti.

Ominaisuudet

• Nopea rippausnopeus (tuki NVIDIA CUDA:lle, AMD:lle, Intel QSV:lle)

• Saatavilla tehokas salauksen purku (AACS, BD+, Cinavia).

• Laaja valikoima ulostuloprofiileja laitteille ja alustoille.

• 4K/1080p-tuki ja perusmuokkaus.

Plussat
Huiman nopea: Todella nopea, erityisesti hyvällä raudalla.
Helppokäyttöinen: Asiallinen käyttöliittymä selkeillä esiasetuksilla.
Vahva salauksenpoisto: Selviää useimmista kaupallisista levyistä.
Erinomainen aloittelijoille: Mainio niille, jotka ovat uusia rippaamisessa.
Haittoja
Vähemmän hienosäätöä: Edistyneet käyttäjät voivat kokea asetukset hieman rajallisiksi.
Hinta: Se on premium‑tuote, ja maksat sen helppoudesta ja nopeudesta.

Käyttäjäarvio

Minulla ei ole aikaa opetella koodekkeja. Halusin vain Harry Potter -kokoelmani iPadille pitkää lentoa varten. EaseFab antoi minun valita 'iPad'-profiilin, painaa starttia ja koko boksisetti oli valmis illalliseen mennessä. NVIDIA-kiihdytys ei ole vitsi – se on selvästi nopeampi kuin ilmaiset työkalut, joita kokeilin ensin.

3. DVDFab Blu-ray Ripper: premium‑tehopakkaus

DVDfab DVD Ripper -ohjelma

DVDFab on ollut markkinoilla pitkään, ja heidän Blu-ray Ripperinsä on todiste tästä kokemuksesta. Se on premium-luokan, kaikki-yhdessä -työkalu, joka ei vain pura käytännössä mitä tahansa suojausta, vaan tarjoaa myös laajat transkoodausvaihtoehdot. Hinta on korkea, mutta vastineeksi saat täydellisen ekosysteemin, joka pyrkii ratkaisemaan kaikki medianmuunnostarpeesi yhdessä paketissa. Ajattele sitä Blu-ray-rippausohjelmistojen Rolls-Roycena.

Ominaisuudet

• Ylivoimainen salauksen purku (AACS, BD+, Cinavia, jopa aluekoodit).

• Tukee käytännössä kaikkia Blu-ray/DVD/UHD-tyyppejä, laajalla formaattivalikoimalla.

• Laitteistokiihdytys, edistynyt räätälöinti, sisäänrakennettu editori ja levy–ISO/kansio-varmuuskopiointi.

Plussat
Paras salauksenpoisto: Todennäköisesti kattavin ja ajantasaisin salauksenpurkumoottori.
Kaikki yhdessä: Hoitaa lähes kaikki rippaus‑ ja transkoodaus‑tarpeet.
Edistyneet ominaisuudet: Tarjoaa uskomattoman yksityiskohtaisen hallinnan vaativille käyttäjille.
Säännölliset päivitykset: Päivitetään jatkuvasti uusia suojauksia ja ominaisuuksia varten.
Haittoja
Hinta: Se on kallis, merkittävä sijoitus.
Käyttöliittymä voi olla sekava: Vaihtoehtoja on niin paljon, että uudet käyttäjät voivat tuntea olonsa ylivoimaiseksi.
Paisunut asennusohjelma: Sisältää paljon muita DVDFab‑työkaluja, joita et välttämättä tarvitse.

Käyttäjäarvio

Kyllä, hinta on kova ja kyllä, 'All-In-One'-asennusohjelma tuntuu paljolta. Mutta DVDFab oli ainoa ohjelma, joka ei yskinyt uusimpien pienten boutique-levyjulkaisujeni kanssa. Heidän salauksenpurkutiiminsä julkaisee päivitykset salamannopeasti. Jos sinulla on laaja ja monipuolinen kokoelma ja haluat vain yhden ohjelman, joka hoitaa kaiken mitä sille heität, tämä on se.

Osa 4. Mikä on paras valinta

Rippasimme 10 UHD-levyä, joissa oli eri tasoisia salauksia, mukaan lukien joitakin pahamaineisen hankalia uusia julkaisuja, nähdäksemme missä ohjelmisto sakkasi, missä se loisti ja mikä tarjosi parhaan kokonaiskokemuksen. Tarkastelimme salauksenpurun onnistumisprosentteja, keskimääräisiä rippausaikoja (sekä häviöttömälle että korkealaatuiselle H.265-transkoodaukselle), helppokäyttöisyyttä ja lopputuloksen laatua.

Näin ne asettuivat paremmuusjärjestykseen:

Ominaisuus Yleisarvosana Paras Helppokäyttöisyys Tuetut tyypit Salauksen poisto Häviötön laatu Formaatit (ulostulo) Lisäasetukset
MakeMKV 4,5 tähteä Puristit, Plex‑/Jellyfin‑käyttäjät Helppo Blu-ray, UHD AACS, BD+ (korkea onnistumisprosentti) Joo MKV Minimaalinen
AnyMP4 BR Ripper 4,5 tähteä Tasapainoisille käyttäjille, hyvä käyttöliittymä, luotettava Keskikokoinen Blu-ray, UHD AACS, BD+, Cinavia (hyvä) Joo MKV, MP4, AVI, MOV jne. Kohtalainen
Leawo BR Ripper 3,5 tähteä Vakautta, vanhempi laitteisto, johdonmukainen toiminta Keskikokoinen Blu-ray, UHD AACS, BD+, Cinavia (hyvä) Joo MKV, MP4, AVI, MOV jne. Kohtalainen
Käsijarru 4 tähteä Tehokäyttäjille, muokattavuus, ilmainen Vaikea (purun jälkeen) Ei käytettävissä (ulkoinen) Ei MKV, MP4 (H.264, H.265) Laaja
EaseFab BR Ripper 4,5 tähteä Aloittelijoille, nopeus, helpot esiasetukset Helppo Blu-ray, UHD AACS, BD+, Cinavia (korkea) Ei MP4, MKV, AVI, laiteprofiilit Rajoitettu
DVDFab BR Ripper 4,5 tähteä Kaikki yhdessä -premiumratkaisu, äärimmäinen hallinta Keskivaikea–vaikea Blu-ray, UHD, DVD, 3D AACS, BD+, Cinavia (paras) Joo Kaikki suositut video-/ääniformaatit Hyvin laaja

Osa 5. Usein kysytyt kysymykset

Vaurioittaako Blu-ray-levyn rippaaminen fyysistä levyä?

Ei. Rippaaminen on vain luku -prosessi. Laseri lukee tiedot aivan kuten toiston aikana; se ei 'polta' eikä millään tavoin muuta levyn fyysistä rakennetta.

Mikä ero on 'rippaamisella' ja 'remuxauksella'?

Rippaaminen tarkoittaa yleisesti datan kopioimista levyltä. Remuxaus viittaa nimenomaan siihen, että vaihdetaan vain 'säiliö' (esim. levy-rakenteesta MKV-tiedostoksi) ilman videon uudelleenkoodausta, jolloin kuvanlaatu ei heikkene lainkaan.

Onko Blu-ray-levyjen rippaaminen laillista henkilökohtaiseen käyttöön?

Tämä riippuu asuinalueestasi. Yhdysvalloissa DMCA tekee DRM:n (salauksen) kiertämisestä laitonta, vaikka omistaisit levyn. Monissa maissa kuitenkin sallitaan henkilökohtaiset varmuuskopiot ja 'formaatin vaihto'. Huom: Rippien jakaminen tai myyminen on kaikkialla laitonta.

Mikä on paras ilmainen Blu-ray-ripperi vuonna 2026?

MakeMKV on edelleen häviöttömän taltionnin kultainen standardi, kun taas HandBrake on vakiovalinta, kun suuret tiedostot halutaan pakata pienemmiksi MP4- tai WebM-tiedostoiksi.

Johtopäätös

Päivän päätteeksi 'paras' Blu-ray-ripperi riippuu täysin siitä, mitä tavoittelet. Jos sinulla on runsaasti tallennustilaa etkä suostu mihinkään muuhun kuin 1:1-digitaalikopioon, MakeMKV on yhä kiistaton raskassarjalainen mestari. Se on lähimpänä 'aseta ja unohda' -ratkaisua, mitä meillä on korkealaatuiseen arkistointiin. Jos taas haluat mahduttaa valtavan 4K-kirjaston kannettavaan SSD-levyyn tai suoratoistaa tabletille ilman nykimistä, AnyMP4 tai EaseFab ovat parhaat vaihtoehdot. Fyysinen levy on omistajuutesi todiste; nämä työkalut ovat lippusi siihen, että voit todella nauttia sisällöstä omilla ehdoillasi.

Oliko tästä apua?

580 ääntä

JooJOOKiitos, kun kerroit meille!EiEiKiitos, kun kerroit meille!
AnyMP4 Blu-ray Ripper

Kopioi Blu-ray Blu-ray-kansioon, ISO-tiedostoon ja MKV-, MP4-, MOV-, MP3- jne. tekstityksellä.

AnyMP4 Blu-ray Ripper